Amos 7:15

SVMaar de HEERE nam mij van achter de kudde; en de HEERE zeide tot mij: Ga henen, profeteer tot Mijn volk Israel.
WLCוַיִּקָּחֵ֣נִי יְהוָ֔ה מֵאַחֲרֵ֖י הַצֹּ֑אן וַיֹּ֤אמֶר אֵלַי֙ יְהוָ֔ה לֵ֥ךְ הִנָּבֵ֖א אֶל־עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.wayyiqqāḥēnî JHWH mē’aḥărê haṣṣō’n wayyō’mer ’ēlay JHWH lēḵə hinnāḇē’ ’el-‘ammî yiśərā’ēl:

Aantekeningen

Maar de HEERE nam mij van achter de kudde; en de HEERE zeide tot mij: Ga henen, profeteer tot Mijn volk Israël.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּקָּחֵ֣נִי

nam

יְהוָ֔ה

Maar de HEERE

מֵ

-

אַחֲרֵ֖י

achter

הַ

-

צֹּ֑אן

de kudde

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

zeide

אֵלַי֙

tot

יְהוָ֔ה

en de HEERE

לֵ֥ךְ

-

הִנָּבֵ֖א

profeteer

אֶל־

tot

עַמִּ֥י

Mijn volk

יִשְׂרָאֵֽל

Israël


Maar de HEERE nam mij van achter de kudde; en de HEERE zeide tot mij: Ga henen, profeteer tot Mijn volk Israël.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!